| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
armored car (US),
armoured car (UK) n | (reinforced vehicle) | سيارة مصفحة |
| | Brinks company sends its agents in armored cars to collect money from the banks. |
baggage car (US),
baggage van (UK) n | (coach of train for luggage, etc.) (في قطار) | عربة الحقائب، عربة الأمتعة، عربة العفش |
battery,
car battery n | (for car's lights, etc.) | بطارية |
| | The battery died because Wilma left the headlights on all night. |
| | فرغت البطارية لأن ويلما تركت الأضواء الأمامية مضاءة طيلة الليل. |
| be hit by a car v expr | (be knocked down) | يُصدم بالسيارة |
| | Greg crossed the street without checking for traffic, and was consequently hit by a car. |
| | عبر جريج الشارع بدون التحقق من المرور لذا فقد صُدم بالسيارة. |
| beat-up car n | US, slang (car in poor condition) | سيارة في حالة رديئة |
| | I love my beat-up car, even though it´s covered in dents and scratches. |
| | إنني أحب سيارتي التي في حالة رديئة على الرغم من أنها مليئة بالإنبعاجات والخدوش. |
| buffet car n | (train: refreshments carriage) | مقصف القطار، عربة المطعم |
| | The train doesn't have a buffet car so be sure to bring some snacks for the trip. |
| by car adv | (via motor vehicle) | بالسيارة |
| | By car, you could get from Lansing to Detroit in about two hours. |
| cable car n | US (streetcar on cable railway) | ترام، ترامواي |
| | When we visited San Francisco, we took a ride on the cable car. |
| cable car n | UK (ski lift) | تلفريك |
| | The skiiers took the cable car to the top of the slope. |
| car accident n | (automobile crash) | حادث سير، حادث مروريّ |
| | The number of car accidents has fallen in Western Europe over the past 3 years. |
| car bomb n | (incendiary device in an automobile) | سيارة مفخخة |
| car boot sale n | UK (sale of used items in public place) | بيع من صندوق السيارة |
| | There is a car boot sale every week in the town's main car park. |
| car chase n | (pursuit by vehicle) | ملاحقة سيارات |
| car crash n | (automobile accident) | حادث سير، حادث مروريّ |
| | The driver was killed in the car crash but the passenger survived. |
| car frame n | (chassis) | هيكل السيارة |
| car hire n | UK (vehicle rental) | تأجير سيارات |
| | Low cost airlines can often offer you special low cost car hire too. |
car hood (US),
car bonnet (UK) n | (part covering car's engine) | غطاء محرك السيارة |
| car horn n | (automobile's warning hooter) | بوق السيارة |
| | The proper use of the car horn is overlooked by a lot of motorists. |
| car keys npl | (to unlock, start a car) | مفاتيح السيارة |
| | I lost my car keys, so I had to walk home to get an extra set. |
| car lot n | (car sales area) | ساحة السيارات المعروضة للبيع |
| | That vehicle dealership has a huge car lot. |
| car maintenance n | (care and repair of an automobile) | صيانة السيارة |
| | Regular car maintenance helps prolong the life of your car. |
| car mileage n | (fuel consumption) | نسبة استهلاك السيارة للوقود |
| car mileage n | (miles travelled) | المسافة التي قطعتها السيارة |
| car payment n | (car loan repayment) | قسط السيارة |
| | I lost my job so I'm afraid I won't be able to make my car payment this month. |
car plate,
plate n | usually plural (vehicle: registration plaque) | لوحة أرقام السيارة |
| | The hit and run happened so fast no one saw the car plates. |
| car port n | (covered parking) | موقف سيارات مغطى |
car rental,
also UK: car hire n | (hiring a motor vehicle) | تأجير سيارات |
| car ride n | (journey, outing in a car) | نزهة بالسيارة |
| | When I was a child, my family went for a car ride every Sunday. |
| car salesman n | (male: sells automobiles) | بائع سيارات |
| | A good car salesman will not let you walk away without buying a car. |
car salesperson,
plural: car salespeople,
car salespersons n | (person who sells automobiles) | مندوب مبيعات سيارات |
| car seat n | (child's removable seat in a car) | مقعد أطفال في سيارة |
| | A car seat must fit the child correctly. |
| car starter n | (device used to start car engine) | مفتاح تشغيل سيارة، مفتاح الحركة في سيارة |
| car thief n | ([sb] who steals automobiles) | سارق سيارات |
car trunk (US),
car boot (UK) n | (boot: car's rear compartment) | صندوق السيارة، حقيبة السيارة |
| | When we went to the drive-in we would usually sneak in some friends in the car trunk. |
| car wash n | (facility: vehicle cleaning) | مغسل سيارات |
| | My car is so dirty that I must take it to the car wash. |
| car wheel n | often plural (wheel of an automobile) | عجلة سيارة |
| car window n | (window of an automobile) | نافذة السيارة |
| | She rolled down the car window to say hello to the neighbors. |
carfare,
car fare n | US (fee paid for a bus or taxi ride) | رسم ركوب |
carjacker,
car-jacker,
car jacker n | (robber who hijacks a car) | لص سيارات |
carpool,
car pool n | US (car-sharing arrangement) | استعمال سيارة واحدة، تقاسُم السيارة |
| | Mandy and her friends arranged a carpool for their weekly art class. |
carpool,
car pool n | US (group of car sharers) | مستعملو سيارة واحدة، متقاسمو سيارة |
| | We added another driver to the carpool. |
carpool,
car pool n as adj | US (relating to a carpool) | تقاسمِ السيارة |
| | | للسيارات المتقاسَمة |
| | This highway should have a carpool lane. |
carsick,
UK: car-sick,
car sick adj | (nauseous from car travel) | دُوار السيارة، دُوار ركوب السيارة |
| | Reading in the car can make some people carsick. |
| compact car n | (small economical car) | سيارة صغيرة الحجم |
| | The company launched a new model of the compact car about a month ago. |
| company car n | (vehicle supplied by employer) (سيارة يؤمنها رب العمل) | سيارة الشركة |
| courtesy car n | (vehicle provided free of charge) | سيارة مجانية |
| | Al's Garage always lends me a courtesy car to drive while they repair my own car. |
| | دائماً ما يعيرني جراج آل سيارة مجانية لاستخدمها حتى ينتهون من إصلاح سيارتي الخاصة. |
| dining car n | (train carriage) | عربة مطعم |
| | It's a good idea to reserve ahead if you want a table in the dining car. |
| electric car n | (car powered by electricity) | سيارة كهربائية |
| | The auto industry needs to develop a cost-effective electric car. |
estate car,
estate n | UK (large automobile) | سيارة "ستايشن"، سيارة عائلية |
flatcar,
flat car (US),
flat wagon (UK) n | (railway: car with no sides) | مقطورة شحن مفتوحة الجوانب |
| freight car n | (railway carriage for cargo) (في قطار) | عربة شحن |
| | The train was made up of about 40 freight cars. |
| funny car n | US (type of drag racing) | سباق السيارات الغريبة |
| | They're called funny cars because the placement of the rear wheels gives them a funny appearance. |
garage sale,
yard sale n | US (sale of used items) | بيع ممتلكات مستعملة |
| | They sold a lot of their old things in a garage sale. |
| hood n | US (part covering car's engine) | غطاء المحرك |
| | Jaime looked under the hood to see if she could see what the problem with her car was. |
| | نظرت جايمي تحت غطاء المحرك لترى ما المشكلة في سيارتها. |
| hybrid car n | (vehicle with combined power source) | سيارة هجينة |
| | I bought a hybrid car to avoid high gasoline costs. |
| in-car adj | (installed in a car) (مضاف إليه) | سيارةٍ |
| | | داخل السيارة |
| jaunting car n | historical (Irish horse-drawn vehicle) | عربة خيل إيرلندية |
larry,
larry car n | (metallurgy: car on rails) (في استخراج المعادن: على سكّة) | عربة نقل، عربة تحميل |
| model car n | (miniature or toy vehicle) | سيارة مصغرة، سيارة لعبة |
motor car,
motorcar n | dated (car, automobile) | مركبة |
| pace car n | (in race) (في السباقات) | سيارة الأمان |
| panda car | UK (police car) | سيارة شرطة |
parking lot,
car lot,
lot (US),
car park (UK) n | (vehicle parking area) | موقف سيارات |
| | I left my car in the parking lot. |
passenger car (US),
passenger carriage (UK) n | (carriage of a train) | عربة ركاب |
| | The ticket inspector walked through the passenger car and checked all the tickets. |
| passenger car n | (automobile) | سيارة ركاب |
patrol car,
squad car,
prowl car (US) n | (on-duty police automobile) | سيارة دورية شرطة |
| | Slow down to the speed limit -- there's a patrol car around the bend. |
| | I pulled over when I saw the patrol car's lights in my rear-view mirror. |
| police car n | (vehicle used by police) | سيارة شرطة |
| | We arrived to see a police car outside our home. |
| | Within minutes of the alarm going off, 12 police cars were surrounding the building. |
Pullman,
Pullman car n | ® (railroad car) (في قطار) | عربة فاخرة، عربة بولمان |
| ملاحظة: As a registered trademark, 'Pullman' should be capitalized. |
race car,
racing car n | (high-powered motor vehicle for racing) | سيارة سباق |
| | The race car sped round the track at 150 miles per hour. |
railcar,
railroad car (US),
railway car,
railway carriage,
train carriage,
carriage (UK) n | (passenger coach of a train) (في قطار) | عربة ركاب |
rental car,
also UK: hire car n | (hired motor vehicle) | تأجير السيارات |
| | Please allow plenty of time for you to return your rental car. |
| restaurant car n | (train carriage with buffet) | عربة المطعم |
| | We dined in the restaurant car while passing through the Swiss Alps. |
| safety car n | (motorsport: vehicle that sets slow pace) (في سباقات السيارات) | سيّارة الأمان |
| | After the crash the safety car led the race cars at a slow pace while the wreckage was cleared. |
| saloon car n | UK (car: sedan) | سيارة صالون، سيارة سيدان |
self-driving car,
driverless car n | (autonomous vehicle) | سيارة ذاتية القيادة |
| sleeping car n | (train carriage fitted with bed) | عربة نوم |
| slot car | (miniature racing car) (سيارة صغيرة في لعبة سباق سيارات) | سيارة سكة كهربائية |
sports car,
sport car n | (small, low, fast car) | سيارة رياضية |
| | We knew Tom was going through a mid-life crisis when he bought a sports car. |
| stock car n | (car altered for racing) | سيارة سباق معدَّلة |
stock car,
BE: cattle car n | US (train: car carrying livestock) (في قطار) | عربة ماشية |
| tank car n | (train that transports liquids, etc.) | عربة صهريج |
| town car n | (luxury vehicle) | سيارة فارهة |
| | The executive was picked up in a Lincoln town car. |
| toy car n | (child's plaything: miniature vehicle) | لعبة السيارات |
| | The little boy was pushing his toy car along the floor. |
| train car n | (carriage of a railway train) | عربة قطار |
trolley,
trolley car n | US (tram, streetcar) | ترام |
| | Dean catches the trolley to work; it stops right outside his office. |
| | يأخذ دين الترام ليذهب إلى العمل، فهو يتوقف أمام مكتبه تمامًا. |
| used car n | (second-hand motor vehicle) | سيارة مستعملة |
| vintage car n | (classic antique automobile) | سيارة كلاسيكية قديمة |
| | He has an impressive collection of vintage cars. |
wrecker,
tow car n | (vehicle used to pull another) | سيارة قطر |
| | The wrecker came pretty quickly and pulled our car out of the ditch. |
| wrecking car n | US (car removing wreckage) (في حادث...) | سيارة رفع حُطام |
| | The wrecking car removed the debris from the railroad tracks. |